أعلنت شركة آبل، خلال مؤتمر المطورين WWDC 2025 في 9 يونيو 2025، عن إطلاق ميزة Live Translation في تحديث iOS 26. الميزة ترجم فوري للمكالمات الصوتية، FaceTime، والرسائل النصية، بكل بساطة ودون الحاجة للخروج من التطبيقات 1.

أبرز ما تأتي به الميزة:

• مكالمات هاتفية: يتم تحويل الكلام فورًا وترجمته صوتيًا للطرف الآخر، وكذلك عند الاستماع 2.
• FaceTime والفيديو: عرض ترجمة حيّة عبر التعليقات التوضيحية على الشاشة أثناء الحديث 3.
• الرسائل النصية: الترجمة تتم أثناء الكتابة وتُعرض بلغة المستلم بشكل فوري 4.
• اعتماد على الذكاء الاصطناعي على الجهاز: لا يتم إرسال البيانات إلى خوادم خارجية، مما يعزّز الخصوصية 5.

الأجهزة الداعمة والمستقبل:

الميزة جزء من «Apple Intelligence» في iOS 26، وستعمل على أجهزة iPhone الأحدث التي تدعم التحديث – بفضل معالجات قوية (A17 Pro فأحدث) – كما تأتي مع تصميم واجهة جديد «Liquid Glass» 6.

من المنتظر أن يصدر iOS 26 في خريف 2025 (مع أول بيتا عامة في يوليو)، وقد يبدأ الاختبار المبكر قريبًا 7.

ماذا يعني لك؟

هذه الميزة تمهد الطريق لتواصل عالمي سلس، خصوصًا عند السفر أو التعامل مهنيًا مع عملاء أجانب، دون الحاجة إلى تطبيقات خارجية أو اتصال إنترنت.